Joan Louise Liffring

Family/Spouse: Arthur Heusinkveld. [Group Sheet] [Family Chart]

1. David Heusinkveld
2. Arthur H. Heusinkveld, Jr.

Family/Spouse: John Zug. [Group Sheet] [Family Chart]

Notes:

!SO: A-011.

Lawrence married Nellie Esther Lang [Group Sheet] [Family Chart]

Notes:

!SO: A-011
NOTES: He was a farmer in Iowa. Retired at age 42 and moved to California and
lived in San Diego and Berkeley.

Samuel married Eva Adora Penfield on 22 Feb 1898. [Group Sheet] [Family Chart]

Notes:

!SO: A-011.
A-031. Eva married Samuel Lang. Eva's sister, Laura, married Samuel's
brother, William Lang.

Notes:

!SO: A-011.
NOTES: John and Gunhilde (she also called herself NELLIE and CAMILLE) were
married November 1870 in Elkader, Iowa. Their marriage license
read "Camille Svenson and John Lang."
They went west in a covered wagon to Plymouth County where John had filed
for a homestead in Fredonia Township. Later he bought more land from
the railroad and in so doing acquired considerable acerage.
John was from Canton Berne, Switzerland and spoke German/Swiss.

John married Gunhilde [Nellie] Gunderson. Gunhilde (daughter of Gunnel Svenson and Kari Knutsdatter Korsgaard) was born on 3 Aug 1846 in Nore, Norway; died on 7 Feb 1925. [Group Sheet] [Family Chart]

Notes:

!STATUS: 1989 CAP
SO: A-011.
A-020-O lists name as Gunhild.
A-025 lists name as Gunild. Also known as Nellie.
BIRTH: date from A-020-L. A-020-O gives same date plus place.
A-020-M gives full date.
A-20-M says she and siblings all born at Nummedal, Norway.
A-033 lists b. date as 8-03-1845 and name as Gunild.
DEATH: A-020-M
EXPLANATION: Samantha Lang-784 (REF: A-011) says of her grandmother, Gunhilde,
"My grandmother assumed quite a few different names, I guess
trying to ignore her Norwegian background" and "was quite
typical of immegrants; she wished to forget her background in the `old
country'. She was in America now and anglicized everybody's name:
-------
She became NELLIE or CAMILLA *
Ragnhild became Rachel Aanestad **
Aasse became Anna -- married Paul Ellings
Jorund became Julia -- married Skarshaug
Knut Gunderson (she couldn't change that very much)
Sven -- the oldest was Samuel
* Her marriage license reads `Camille Svenson and John Lang'
** Except for Rachel Gunderson Korsgaard, the children all
took the name GUNDERSON."
-------
Gunhilde spoke both Norwegian and Engish and probable understood
German as well since her husband, John spoke German/Swiss.
------------
A-020-h says that John and Gunhild Lang lived at Le Mars, Iowa.
------------
A-031 states that she had three children. The second son was born
stillborn at the home on the farm. She was unattended.
-------------
A-031 lists Sir name as Korsgaarden, same as for her father.